Sahih al-Bukhari, hadithul 4893
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Wahb ibn Jarir, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, spunând: L-am auzit pe Az-Zubair, de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, referitor la cuvântul lui Allah Preaînaltul:
„și nu te vor nesocoti în niciun lucru bun” [60:12]. El a spus: Aceasta este o condiție pe care Allah le-a impus-o femeilor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Promisiunea de ascultare le privea pe femei în limitele a ceea ce este drept.
A-ți lua angajamentul de a-i fi credincios și de a te supune Profetului ﷺ.
Un lucru drept și permis; ascultarea nu se aplică atunci când ar însemna nesupunere față de Allah.
Comentatorii clasici leagă această condiție de Coranul 60:12: femeile care îi jură credință Profetului ﷺ se angajează să nu i se împotrivească în ceea ce este bun și permis. Prin urmare, formularea limitează ascultarea la ceea ce este rezonabil și drept. Cele patru școli juridice sunnite susțin principiul general potrivit căruia ascultarea față de o ființă creată nu se aplică atunci când contrazice ascultarea față de Allah.
- Respectă-ți promisiunile atât timp cât sunt drepte și nu contravin poruncilor lui Allah.
- Evaluează cu grijă cererile: ascultarea nu înseamnă să susții nedreptatea sau păcatul.
- Explică limpede înțelegerile, astfel încât toți să le cunoască limitele.
Această relatare de la Umm Atiyya descrie jurământul femeilor și, împreună cu explicația lui Ibn Abbas, oferă contextul condițiilor din Coranul 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Această relatare de la Ubada ibn al-Samit privește, de asemenea, un jurământ de credință față de Profetul ﷺ și ajută la plasarea subiectului în contextul credinței și al ascultării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.