Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4978

Relatat de Aisha and Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha and Ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, de la Șaiban, de la Yahya, de la Abu Salama, care a spus: M-au informat Aisha și Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de ei), spunând: Profetul ﷺ a rămas în Mecca zece ani, timp în care i s-a revelat Coranul, și în Medina zece ani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a primit revelația timp de zece ani la Mecca și zece ani la Medina.

Explicarea termenilor dificili
pogorâtă

Revelată de Allah Profetului ﷺ.

Mecca și Medina

Cele două orașe care desemnează perioada meccană și perioada medineză a revelației.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici folosesc această relatare pentru a descrie durata revelației în cele două perioade ale misiunii profetice. Menționarea a câte zece ani pentru fiecare oraș oferă o durată aproximativă; alte relatări indică treisprezece ani pentru șederea la Mecca. Învățații explică această diferență, între altele, prin metode diferite de numărare și rotunjire. Relatarea nu stabilește o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază Coranul ținând cont de perioadele meccană și medineză, pentru a-i înțelege mai bine contextul.
  2. Fii atent la ani și ține seama de faptul că relatările descriu uneori aproximativ aceeași perioadă.
  3. Împărtășește cunoștințe despre sira cu surse indicate clar și cu respect față de învățați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.