Sahih al-Bukhari, hadithul 4981
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a relatat Al-Layth, ne-a relatat Sa'id al-Maqburi, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Nu a existat niciun profet căruia să nu i se fi dat un semn asemănător cu ceea ce au crezut oamenii din vremea sa, însă ceea ce mi-a fost dăruit mie este Revelația divină pe care Allah mi-a inspirat-o. De aceea, nădăjduiesc să fiu cel mai numeros în urmași în Ziua Învierii.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Coranul este revelația durabilă și minunea deosebită a Profetului ﷺ.
Minuni sau dovezi clare pe care Allah le-a dat profeților.
Mesajul pe care Allah i-l transmite unui profet.
Oamenii care cred într-un profet și îi urmează mesajul.
Comentatorii clasici, precum Ibn Hajar, arată că profeții de dinainte au primit minuni care le puteau convinge popoarele, în timp ce Coranul este o minune durabilă, al cărei mesaj și a cărei recitare sunt păstrate de-a lungul generațiilor. Speranța că Profetul ﷺ va avea cel mai mare grup de adepți în Ziua Învierii este o așteptare plină de speranță, nu o afirmație că fiecare musulman va fi mântuit automat. Învățații deduc de aici și meritul deosebit al Coranului, precum și obligația de a-l învăța, de a-l recita și de a-i urma îndrumarea.
- Citește zilnic o parte din Coran și meditează asupra înțelesului său.
- Împărtășește mesajul Coranului cu înțelepciune și printr-un comportament frumos.
- Lasă Coranul să-ți călăuzească alegerile, relațiile cu ceilalți și actele de adorare.
Această relatare abordează, de asemenea, revelația și lămurește locul ei deosebit în viața Profetului ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Această relatare din aceeași secțiune tratează venirea lui Jibril și se leagă de tema revelației divine.
Sahih al-Bukhari · #4982 (Sahih)Această relatare se referă, de asemenea, la Coran și ajută la înțelegerea semnificației deosebite a revelației.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.