Sahih al-Bukhari, hadithul 4982
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Anas ibn Malik
- 1Amr ibn Muhammadi-a relatat lui al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Tatăl său, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ اللَّهَ، تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْىُ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ.
Ne-a relatat Amr ibn Muhammad, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih ibn Kaysan, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – că Allah Preaînaltul a intensificat revelația către Trimisul Său ﷺ înainte de moartea sa, până când l-a luat la El, astfel încât în acea perioadă revelația a fost mai abundentă decât oricând altcândva; apoi Trimisul lui Allah ﷺ a murit după aceea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Înainte de moartea Profetului ﷺ, revelația venea din belșug.
Mesajul pe care Allah i l-a făcut cunoscut profetului Său.
În cantitate mare sau cu frecvență ridicată.
Învățații clasici înțeleg aceasta ca pe o descriere a intensității cu care revelația a coborât în ultima perioadă a vieții Profetului ﷺ. Relatarea subliniază că revelația a continuat până cu puțin timp înainte de moartea sa; ea nu stabilește o regulă distinctă privind ordinea sau data versetelor individuale.
- Fă-ți timp în fiecare zi pentru Coran și citește-l cu atenție, chiar și atunci când ai un program încărcat.
- Cugetă la valoarea revelației și lasă Coranul să-ți îndrume alegerile.
- Învață Coranul cu grijă și transmite altora cunoștințe de încredere despre el.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.