Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4988

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Traducere

Ibn Șihab a spus:

„M-a informat Kharjah ibn Zayd ibn Thabit că l-a auzit pe Zayd ibn Thabit spunând: «Când am copiat Mushaf-ul, mi-am dat seama că lipsește un verset din Sura Al-Ahzab, pe care obișnuiam să-l aud pe Trimisul lui Allah ﷺ recitându-l. L-am căutat și l-am găsit la Khuzaymah ibn Thabit Al-Ansari: {Dintre credincioși sunt bărbați care au fost fideli legământului pe care l-au făcut cu Allah}. Așa că l-am adăugat la locul său în sura respectivă din Mushaf.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zayd ibn Thabit a verificat un verset lipsă înainte ca acesta să fie inclus în mushaf.

Explicarea termenilor dificili
Mushaf

Un exemplar scris al Coranului.

Sura Al-Ahzab

A treizeci și treia sură a Coranului.

legământ

O promisiune sau un angajament solemn față de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Coranul a fost adunat și verificat cu grijă și că un verset a fost așezat la locul potrivit în sură. Mențiunea că versetul a fost găsit la Khuzayma descrie verificarea din timpul adunării; nu înseamnă că textul Coranului s-a bazat pe un singur martor, deoarece era cunoscut și pe de rost. Școlile juridice sunnite recunosc autoritatea Coranului ca revelație și își întemeiază hotărârile juridice pe textul coranic verificat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atent textele importante din surse de încredere înainte de a le distribui.
  2. Colaborează cu alții la sarcinile importante și consemnează modul în care au fost verificate informațiile.
  3. Acordă Coranului atenția cuvenită și învață versetele împreună cu contextul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.