Sahih al-Bukhari, hadithul 5001
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Alqama
- 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
Mi-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la 'Alqama, care a spus:
„Eram în Homs când Ibn Mas'ud a recitat Surat Yusuf. Un bărbat i-a zis: «Nu așa a fost revelată!» Ibn Mas'ud a răspuns: «Am recitat-o în fața Trimisului lui Allah ﷺ și el mi-a spus: „Ai făcut bine!”» Apoi, simțind miros de vin de la acel bărbat, Ibn Mas'ud i-a zis: «Cum de îndrăznești să minți despre Cartea lui Allah și totuși bei vin?» Și i-a aplicat pedeapsa legală (hadd).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Mas'ud a apărat recitarea corectă și l-a pedepsit pe cel care băuse vin.
Evenimentul a avut loc la Hims: Ibn Mas'ud a recitat sura Yusuf, iar unul dintre cei prezenți i-a contestat recitarea. Ibn Mas'ud a invocat confirmarea Profetului ﷺ și apoi a simțit miros de vin la acel bărbat.
O pedeapsă prescrisă în dreptul islamic, aplicată numai de o autoritate competentă și în condițiile prevăzute.
Rostirea cu voce tare a Coranului potrivit unei modalități de lectură transmise.
Învățații deduc de aici că este nevoie de cunoaștere temeinică a Coranului înainte ca cineva să respingă o recitare și că confirmarea Profetului ﷺ este hotărâtoare. Evenimentul arată, de asemenea, că băutul vinului este interzis și că hadd nu este o pedeapsă aplicată în mod privat: aplicarea ei revine autorității competente și presupune îndeplinirea condițiilor juridice. Relatarea, prin ea însăși, nu oferă nimănui dreptul de a pedepsi pe cineva din proprie inițiativă.
- Nu respinge o recitare a Coranului fără cunoaștere de încredere a modalităților de lectură transmise.
- Evită substanțele intoxicante și vorbește cu sinceritate despre ele; credibilitatea cere ca vorbele și faptele să fie în acord.
- Lasă aplicarea pedepselor în seama autorității competente și respectă condițiile juridice.
Această relatare se leagă de tema cunoașterii Coranului de către Ibn Mas'ud și de grija cu care este discutată recitarea sa.
Sahih al-Bukhari · #5002 (Sahih)Această relatare se află aproape de același pasaj din Sahih al-Bukhari și aprofundează contextul legăturii lui Ibn Mas'ud cu Coranul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.