Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5000

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, ne-a relatat Shaqiq ibn Salama, care a spus: Abdullah ne-a ținut o predică și a zis:

«Pe Allah, am învățat direct din gura Trimisului lui Allah ﷺ peste șaptezeci de sure! Pe Allah, companionii Profetului ﷺ au știut că eu sunt dintre cei mai cunoscători ai Cărții lui Allah dintre ei, dar nu sunt cel mai bun dintre ei.» Shaqiq a adăugat: «Am stat în cercurile lor ascultând ce spuneau și nu am auzit pe nimeni să-l contrazică sau să spună altceva.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a învățat peste șaptezeci de sure direct de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
direct din gura

Ibn Mas'ud a învățat aceste sure personal de la Profetul ﷺ.

sură

Un capitol al Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici importanța transmiterii orale și a cunoașterii temeinice a Coranului. Ibn Mas'ud și-a menționat cunoașterea deosebită, dar a spus totodată că nu era cel mai bun dintre însoțitorii Profetului; aceasta arată că recunoașterea cunoașterii merge mână în mână cu modestia. Relatarea nu stabilește o regulă juridică distinctă pentru niciuna dintre cele patru școli sunnite de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă un timp regulat pentru a învăța și a recapitula Coranul sub îndrumare de încredere.
  2. Împărtășește cunoașterea cu sinceritate, recunoscând totodată meritele și cunoașterea celorlalți.
  3. Când înveți Coranul, cere să fii corectat și ascultă cu atenție persoanele competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.