Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5002

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, ne-a relatat Muslim, de la Masruq, care a spus: Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – a zis:

«Jur pe Allah, în afară de Care nu există alt dumnezeu, că nu s-a pogorât nicio sură din Cartea lui Allah fără ca eu să știu unde a fost pogorâtă și nu s-a pogorât niciun verset din Cartea lui Allah fără ca eu să știu pentru ce a fost pogorât. Și dacă aș ști pe cineva mai cunoscător decât mine în Cartea lui Allah, la care pot ajunge cu cămila, aș merge la el.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a căutat cunoașterea Coranului și a cunoscut contextul revelației.

Explicarea termenilor dificili
revelat

Revelat de Allah Profetului ﷺ.

despre ce a fost revelat

Motivul sau contextul în care a fost revelat un verset.

accesibil cu cămila

Un loc la care se putea călători pe atunci călare pe un animal de povară; subliniază disponibilitatea de a căuta cunoaștere.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în afirmația lui Ibn Mas'ud importanța cunoașterii contextului versetelor coranice și a căutării active a cunoașterii de încredere. Cuvintele sale arată, de asemenea, că marea cunoaștere se îmbină cu modestia: el spune că ar călători la altcineva dacă acea persoană ar ști mai mult. Afirmația nu susține că știința se află exclusiv la o singură persoană, ci mărturisește cunoașterea și devotamentul său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi versetele Coranului, învață și explicația și contextul lor de încredere, nu doar cuvintele.
  2. Caută cunoașterea de la profesori competenți și fii pregătit să investești timp și efort.
  3. Recunoaște ceea ce încă nu știi și rămâi deschis la cunoașterea celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.