Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5034

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Abu Iyas, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Mughaffal spunând: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ în ziua Cuceririi Meccăi, recitând pe cămila sa Surat Al-Fath.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura Al-Fath în timpul cuceririi Meccăi.

Context și împrejurări

Relatarea situează recitarea în ziua cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
Sura Al-Fath

A 48-a sură a Coranului; numele său înseamnă „victoria” sau „deschiderea”.

Mijloc de călărie

Animalul pe care călărește cineva; versiunea în limba engleză a relatării menționează o cămilă femelă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că recitarea Coranului este potrivită și în timpul călătoriei, nu doar într-un loc fix de rugăciune. Relatarea arată, de asemenea, legătura deosebită a Profetului ﷺ cu sura Al-Fath în ziua cuceririi Meccăi. Ea descrie o recitare, dar nu prescrie un anumit stil de recitare și nici nu impune o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să reciți Coranul și în timpul călătoriilor.
  2. Alege un moment regulat și realist pentru a te ocupa de Coran.
  3. Cugetă la semnificația Coranului în momentele importante și mulțumește-I lui Allah pentru binecuvântările Sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.