Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5046

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Asim, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, care a spus: Anas a fost întrebat cum era recitarea Profetului ﷺ. El a răspuns:

„Era cu prelungire.” Apoi a recitat: Bismillah ar-Rahman ar-Rahim, prelungind pronunția lui „Bismillah”, a lui „ar-Rahman” și a lui „ar-Rahim”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita Coranul prelungind cu grijă sunetele.

Explicarea termenilor dificili
madd

Prelungirea unui sunet vocalic în timpul recitării.

recitare

Rostirea cu voce tare a Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Coranul trebuie recitat în liniște și clar, acordând atenție prelungirilor prescrise. Relatarea descrie modul profetic de recitare; ea nu justifică exagerări care schimbă pronunția corectă sau sensul. Regulile de tajwid explică aceste aspecte în detaliu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te grăbi când reciți și rostește cuvintele clar.
  2. Învață regulile de prelungire de la un profesor de încredere și aplică-le cu grijă.
  3. Ascultă cu atenție recitări frumoase ale Coranului și exersează regulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.