Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5045

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Jarir ibn Hazim al-Azdi, ne-a relatat Qatada, care a spus:

„L-am întrebat pe Anas ibn Malik despre recitarea Profetului ﷺ, iar el a răspuns: «Obișnuia să prelungească sunetele în mod semnificativ.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ prelungea anumite sunete în timpul recitării Coranului.

Explicarea termenilor dificili
recitare

Citirea cu voce tare a Coranului.

prelungire

Pronunțarea unei vocale sau a unui sunet pe o durată mai lungă, conform regulilor recitării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Coranul trebuie recitat cu atenție, prelungind clar sunetele pentru care se cere acest lucru. Prelungirea servește recitării corecte și nu trebuie confundată cu exagerarea sau cu lungirea arbitrară a sunetelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește Coranul în tihnă și respectă durata corectă a prelungirilor.
  2. Învață regulile de bază ale tajwidului de la un recitator competent.
  3. Exersează cu atenție la pronunția clară, fără să prelungești sunetele la întâmplare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.