Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5051

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Sufyan: Ibn Șubruma mi-a spus:

„Am cercetat cât din Coran este suficient pentru un om [în rugăciune] și nu am găsit nicio sură mai scurtă de trei versete. De aceea, am spus că nu se cuvine ca cineva să recite mai puțin de trei versete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Shubruma considera că în timpul rugăciunii trebuie recitate cel puțin trei versete.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Shubruma

Un învățat musulman din perioada timpurie, care descrie aici propria cercetare despre recitarea Coranului în rugăciune.

Sura

Un capitol al Coranului.

Versete

Ayat-uri distincte, fragmentele de text care alcătuiesc o sură.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează raționamentul propriu al lui Ibn Shubruma: el a constatat că surele pe care le-a cercetat aveau cel puțin trei versete și a dedus de aici un număr minim. Aceasta este opinia sa personală, nu o poruncă profetică în sine. Școlile juridice discută recitarea necesară în rugăciune pe baza unor dovezi mai ample; ele nu deduc doar din această afirmație o regulă general valabilă potrivit căreia în fiecare rugăciune trebuie recitate cel puțin trei versete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește afirmația unui învățat de o poruncă profetică directă.
  2. Învață cu atenție sensul și recitarea Coranului, pentru a-ți face rugăciunea cu concentrare.
  3. Pentru întrebări despre recitarea minimă în rugăciune, consultă surse de cunoaștere de încredere și ține cont de diferențele recunoscute dintre școlile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.