Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5049

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, de la Al-A'maș, care a spus: Mi-a relatat Ibrahim, de la Abida, de la Abdullah, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: Profetul ﷺ mi-a zis:

„Recită-mi Coranul!” Am spus: „Să-ți recit eu Ție, când Ție Ți-a fost revelat?” El a răspuns: „Îmi place să-l aud de la altcineva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a arătat că ascultarea recitării altei persoane aprofundează înțelegerea Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Recită-mi Coranul

Citește Coranul cu voce tare, astfel încât o altă persoană să-l poată asculta cu atenție.

revelat

Comunicat de Allah Profetului ﷺ ca revelație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ascultarea recitării Coranului este o formă valoroasă de adorare și de aprofundare. Profetul ﷺ i-a cerut lui Abdullah ibn Mas'ud să recite, învățând astfel importanța ascultării atente. Relatarea arată și că știința și rangul nu împiedică pe cineva să tragă folos din recitarea altei persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție recitarea Coranului și îndepărtează orice sursă de distragere.
  2. Roagă o persoană mai experimentată să-ți asculte recitarea și să te ajute să o îmbunătățești cu grijă.
  3. Fă-ți timp acasă sau la moschee pentru a recita Coranul cu voce tare și a-l asculta împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.