Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5100

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, de la Qatada, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, care a spus: I s-a spus Profetului ﷺ:

„Nu te căsătorești cu fiica lui Hamza?” El a răspuns: „Ea este fiica fratelui meu prin alăptare.” Și a spus Bișr ibn Umar: Ne-a relatat Șu'ba: L-am auzit pe Qatada spunând: L-am auzit pe Jabir ibn Zaid relatând același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia de lapte a făcut ca fiica lui Hamza ﷺ să fie o persoană cu care căsătoria era interzisă.

Explicarea termenilor dificili
rudenie de lapte

Legătură de familie care se formează atunci când un copil este alăptat de o femeie în perioada de sugar; această legătură poate impune interdicții de căsătorie.

nepoată prin rudenie de lapte

Fiica unui bărbat care este considerat frate prin rudenie de lapte, precum Hamza în acest caz.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că interdicțiile de căsătorie datorate rudeniei de sânge se aplică și legăturilor corespunzătoare formate prin alăptare, după cum Profetul ﷺ lămurește spunând că ea era nepoata sa prin rudenie de lapte. Școlile de drept discută condițiile în care alăptarea instituie o astfel de interdicție; acestea diferă, printre altele, în privința numărului de alăptări și a vârstei copilului. Prin urmare, regula practică trebuie aplicată potrivit condițiilor școlii de drept urmate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, stabiliți cu atenție dacă există vreo rudenie de lapte.
  2. Notați cine a alăptat copilul și, dacă există îndoieli, consultați un învățat competent potrivit școlii de drept pe care o urmați.
  3. Luați în serios interdicțiile de căsătorie, chiar și atunci când legătura de familie nu s-a format prin rudenie de sânge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.