Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5108

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Asim, de la Șa'bi, care l-a auzit pe Jabir, fie Allah mulțumit de el, spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca o femeie să fie căsătorită în același timp cu mătușa sa paternă sau cu mătușa sa maternă.” Iar Dawud și Ibn Awn au relatat de la Șa'bi, de la Abu Huraira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu se poate căsători în același timp cu o femeie și cu mătușa ei.

Explicarea termenilor dificili
sora tatălui

Sora tatălui unei persoane; mătușa din partea tatălui.

sora mamei

Sora mamei unei persoane; mătușa din partea mamei.

căsătorite în același timp

Ambele femei sunt, în același timp, soțiile aceluiași bărbat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg interdicția ca pe o interdicție de a avea simultan ca soții o femeie și mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Toate cele patru școli juridice sunnite aplică această interdicție; după încheierea căsătoriei cu una dintre femei și expirarea perioadei de așteptare, se poate încheia o căsătorie cu mătușa ei. Relatarea protejează, de asemenea, legăturile de familie de rivalitate și înstrăinare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică dacă uniunea avută în vedere nu implică o combinație interzisă de rude.
  2. Explicați calm regulile căsătoriei ambelor familii pentru a preveni neînțelegerile și conflictele de durată.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o situație concretă, contactează un imam de încredere sau un jurist islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.