Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5114

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Malik ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a informat Ibn Uyayna, ne-a informat Amr, ne-a relatat Jabir ibn Zaid, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ s-a căsătorit în timp ce era în stare de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ s-a căsătorit în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții în timpul pelerinajului.

S-a căsătorit

Aici este vorba despre încheierea unui contract de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de relatări care neagă faptul că Profetul ﷺ s-ar fi căsătorit în starea de ihram. Majoritatea învățaților, inclusiv școlile hanafită, malikită și hanbalită, consideră că o căsătorie încheiată în starea de ihram nu este valabilă; ei acordă o greutate mai mare relatărilor care neagă acest lucru sau interpretează această relatare ca referindu-se la o căsătorie încheiată înainte de intrarea în starea de ihram. Școala shafiită acceptă, pe baza relatării lui Ibn Abbas, că un contract de căsătorie încheiat în starea de ihram poate fi valabil. Așadar, relatarea arată cum juriștii compară cu atenție dovezile provenite din relatări diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai întrebări despre pelerinaj, consultă un învățat competent înainte de a încheia un contract de căsătorie.
  2. Compară cu atenție relatările atunci când, la prima vedere, ele conțin afirmații diferite.
  3. În privința regulilor religioase, deosebește încheierea unui contract de căsătorie de alte acte din cadrul căsătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.