Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5151

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, Hișam ibn Abd al-Malik, ne-a relatat Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu al-Khayr, de la Uqba, de la Profetul ﷺ care a spus:

„Cele mai îndreptățite condiții pe care trebuie să le respectați sunt cele prin care v-ați făcut legale relațiile intime.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Condițiile matrimoniale care fac intimitatea permisă trebuie respectate.

Explicarea termenilor dificili
condiții

Înțelegeri consemnate în contractul de căsătorie, care nu contravin prescripțiilor islamice.

a face permis

O căsătorie validă face permisă intimitatea dintre soți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că termenii valizi ai unui contract de căsătorie au o importanță deosebită și trebuie respectați. Cele patru școli juridice sunnite discută care condiții sunt obligatorii; condițiile care afectează drepturile unui soț sau interzic ceva ce Allah a permis nu sunt automat obligatorii. Afirmația subliniază că mariajul creează drepturi și obligații și nu oferă o justificare pentru ignorarea înțelegerilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați așteptările importante înainte de căsătorie și consemnați clar înțelegerile valide.
  2. Respectați înțelegerile din contractul de căsătorie și discutați neînțelegerile cu respect.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la validitatea unei condiții, cereți sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.