Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5207

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, de la Ata, de la Jabir, care a spus:

„Obișnuiam să practicăm azl (coitus interruptus) în timpul vieții Profetului ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii au practicat coitus interruptus în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
al-‘azl

Coitus interruptus: bărbatul se retrage înainte de ejaculare pentru a împiedica ejacularea în vagin.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatarea lui Jabir că al-‘azl era practicat în timpul vieții Profetului ﷺ și că nu a fost interzis în mod general. La stabilirea hotărârii juridice sunt luate în considerare și alte relatări despre acest subiect. Școlile juridice discută, printre altele, consimțământul soției și circumstanțele; această scurtă relatare, luată singură, nu oferă o hotărâre completă pentru fiecare situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu grijă cu partenerul despre alegerile privind planificarea familială.
  2. Pentru o hotărâre juridică personală, cereți sfatul unui învățat calificat, care să ia în considerare relatările relevante și circumstanțele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.