Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5208

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, a spus Amr: m-a informat Ata, care l-a auzit pe Jabir, fie Allah mulțumit de el, spunând:

„Obișnuiam să practicăm azl (coitus interruptus) în timp ce Coranul era revelat.” Și de la Amr, de la Ata, de la Jabir, a spus: „Obișnuiam să practicăm azl în timpul vieții Profetului ﷺ, în timp ce Coranul era revelat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii practicau coitus interruptus în perioada revelației.

Explicarea termenilor dificili
coitus interruptus (al-ʿazl)

O metodă prin care bărbatul întrerupe actul sexual înainte de ejaculare.

Coranul era revelat

Revelația Coranului avea loc în acea perioadă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatarea lui Jabir că al-ʿazl era cunoscut în timpul vieții Profetului ﷺ și că această relatare nu menționează vreo interdicție a sa. Juriștii discută, de asemenea, drepturile și consimțământul soției; condițiile exacte diferă de la o școală juridică la alta. Relatarea nu reprezintă o încurajare generală a controlului nașterilor, ci constituie o dovadă în dezbaterea juridică privind permisiunea al-ʿazl.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu grijă despre planificarea familială cu soțul sau soția, ținând seama de drepturile fiecăruia.
  2. Deosebiți între ceea ce descrie o relatare și ceea ce prescrie ca recomandare generală.
  3. Pentru o hotărâre religioasă într-un caz concret, consultați un învățat competent, familiarizat cu circumstanțele și cu școala juridică relevantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.