Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5213

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr, ne-a relatat Khalid, de la Abu Qilaba, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Dacă aș fi vrut, aș fi spus că Profetul ﷺ a zis aceasta, dar el a spus: «Sunnah este ca atunci când cineva se căsătorește cu o fecioară, să rămână la ea șapte zile, iar atunci când se căsătorește cu o femeie care a mai fost căsătorită, să rămână la ea trei zile.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După o nouă căsătorie, bărbatul petrece mai mult timp cu o virgină decât cu o femeie căsătorită anterior.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Învățătura și practica transmise ale Profetului ﷺ.

Virgină

Femeie care nu a mai fost căsătorită.

Femeie căsătorită anterior

Femeie care a mai fost căsătorită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un bărbat cu mai multe soții petrece o perioadă inițială cu o mireasă nouă: șapte zile dacă ea nu a mai fost căsătorită și trei zile dacă a mai fost. Apoi reia împărțirea nopților între soțiile sale. Școlile juridice discută aplicarea exactă și drepturile soției existente; această regulă nu îl scutește pe bărbat de obligația de a împărți timpul în mod echitabil după aceea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu respect despre împărțirea timpului și a nopților atunci când se schimbă situația familiei.
  2. Nu folosiți perioada inițială cu o soție nouă ca motiv pentru a neglija obligația permanentă de a fi echitabil.
  3. Stabiliți clar înțelegerile privind rândurile și țineți cont de drepturile fiecărei soții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.