Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 524

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Qays, de la Jarir ibn Abdullah, care a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ să îndeplinesc rugăciunea, să achit zakat-ul și să fiu sincer cu fiecare musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir s-a angajat să respecte rugăciunea, să plătească zakat și să-i sfătuiască cu sinceritate pe musulmani.

Explicarea termenilor dificili
jurământul de credință

O promisiune solemnă de a i se da ascultare Mesagerului lui Allah ﷺ în ceea ce este bun.

zakat

Contribuția caritabilă obligatorie, oferită celor îndreptățiți să o primească.

sfat sincer

A acționa cu onestitate și bunăvoință pentru binele altei persoane, fără înșelăciune sau interes personal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că respectarea rugăciunii și plata zakatului se numără printre îndatoririle centrale ale unui musulman. Promisiunea de a-i sfătui cu sinceritate pe toți musulmanii subliniază și obligația de a da dovadă de bunăvoință și onestitate. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc caracterul obligatoriu al rugăciunii și al zakatului; sfatul trebuie oferit în funcție de împrejurări, cu înțelepciune și fără a nedreptăți pe nimeni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți împlini cele cinci rugăciuni la timp.
  2. Învață cum se calculează zakatul și oferă-l celor care au dreptul să-l primească.
  3. Sfătuiește-i pe ceilalți cu sinceritate și blândețe, ținând seama de binele lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.