Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5252

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Anas ibn Sirin, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:

„Ibn Umar și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație, iar Umar i-a menționat acest lucru Profetului ﷺ, care a spus: «Să o ia înapoi». Am întrebat: «Este socotită această divorțare?» El a răspuns: «Cum să nu?!» De asemenea, de la Qatada, de la Yunus ibn Jubair, de la Ibn Umar, care a spus: «Poruncește-i să o ia înapoi». Am întrebat: «Este socotită?» El a răspuns: «Ce părere ai dacă ar fi neputincios și ar acționa prostește?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul pronunțat în timpul menstruației este interzis, dar totuși se ia în calcul.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a prezentat cazul Profetului ﷺ, care i-a poruncit lui Ibn Umar să o primească înapoi.

Explicarea termenilor dificili
a primi înapoi

A o reprimi pe soție în căsătorie în perioada de așteptare după un divorț revocabil.

se ia în calcul

Divorțul este socotit ca unul dintre divorțurile luate în considerare potrivit regulilor islamice privind divorțul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că divorțul pronunțat în timpul menstruației contravine modului prescris de a divorța, dar totuși se socotește ca un divorț. În acest caz, soțul trebuie să-și primească soția înapoi; savanții discută cum trebuie aplicată exact această poruncă. Cele patru școli juridice sunnite iau, în general, în calcul un asemenea divorț, deși discută detaliile privind revenirea soției și consecințele juridice. Relatarea mai învață că un act religios poate fi nevalid sau interzis, fără ca efectul său juridic să fie anulat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înfruntând probleme conjugale, nu lua decizii pripite; caută mai întâi îndrumare religioasă de încredere.
  2. Cine a pronunțat divorțul în timpul menstruației ar trebui să ceară sfatul unui specialist cu privire la revenirea soției și consecințele asupra căsătoriei.
  3. Învață regulile prescrise privind divorțul înainte de a vorbi despre el sau de a acționa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.