Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5253

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Traducere

Abu Ma'mar a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Umar, care a spus: „Mi s-a socotit ca o singură divorțare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un divorț pronunțat în timpul menstruației a fost socotit drept un singur divorț.

Explicarea termenilor dificili
socotit drept un singur divorț

Divorțul a fost considerat juridic un singur talaq, deși a avut loc în timpul menstruației.

Ce au dedus învățații

Relatarea este citată pentru regula potrivit căreia divorțul pronunțat în timpul menstruației este interzis sau incorect, dar cu toate acestea se socotește drept un singur talaq. Aceasta este opinia celor patru școli juridice sunnite. Ele fac deosebire între luarea în considerare a divorțului și caracterul păcătos al modului în care a fost pronunțat; de aceea, căința și revenirea la conduita prescrisă sunt importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul problemelor conjugale, nu pronunța divorțul în grabă; cere mai întâi îndrumarea unei persoane de încredere în materie religioasă.
  2. Fă deosebirea între validitatea unei declarații și întrebarea dacă modul în care a fost făcută era permis.
  3. Prezintă circumstanțele exacte ale unui divorț unui învățat competent, pentru ca urmările să fie stabilite cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.