Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5319

Relatat de Subai'a Al-Aslamiya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Yazid

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Bukayri-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, de la Al-Laith, de la Yazid, că Ibn Șihab i-a scris lui că Ubaid Allah ibn Abd Allah l-a informat de la tatăl său, că acesta i-a scris lui Ibn Al-Arqam să o întrebe pe Subai'a Al-Aslamiyya cum i-a dat Profetul ﷺ verdictul. Ea a spus:

„Mi-a dat verdictul că, după ce am născut, mă pot recăsători.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă care naște se poate recăsători după naștere.

Explicarea termenilor dificili
Subai'a Al-Aslamiyya

Femeia care l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre hotărârea privind perioada ei de așteptare.

a se recăsători

A încheia o nouă căsătorie după încetarea căsătoriei precedente.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că perioada de așteptare a unei femei însărcinate se încheie odată cu nașterea, chiar dacă soțul ei a murit. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această hotărâre: nașterea încheie perioada de așteptare, după care femeia se poate căsători. Relatarea oferă o hotărâre juridică concretă și nu constituie o îndemnare generală la recăsătorirea imediată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiuni complicate privind perioadele de așteptare, cere sfatul unui învățat competent și prezintă toate împrejurările relevante.
  2. Fă distincția între încheierea perioadei de așteptare și alegerea personală de a te căsători sau nu după aceea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.