Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5320

Relatat de Al-Miswar bin Makhrama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Qaza'ai-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Qaza'a, ne-a relatat Malik, de la Hisham ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la Al-Miswar ibn Makhrama, că Subai'a Al-Aslamiyya a născut la câteva nopți după moartea soțului ei. Ea a venit la Profetul ﷺ și i-a cerut permisiunea de a se recăsători, iar el i-a dat voie, astfel încât ea s-a recăsătorit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă care a născut poate să se recăsătorească după naștere.

Explicarea termenilor dificili
Subay'a al-Aslamiyya

Femeia menționată în această relatare.

Idda

Perioada de așteptare prescrisă după moartea soțului sau după divorț.

Recăsătorire

Încheierea unei noi căsătorii după încheierea perioadei de așteptare prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că idda unei văduve însărcinate se încheie când naște, chiar dacă nașterea are loc la scurt timp după moartea soțului. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această hotărâre: nașterea încheie perioada de așteptare, după care femeia se poate căsători. Relatarea arată și că Subay'a i-a cerut Profetului ﷺ o lămurire înainte de a se recăsători.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere explicații unui specialist dacă nu este clar cât durează idda în situația ta.
  2. Sarcina poate determina durata perioadei de așteptare; ține cont de naștere înainte de a încheia o nouă căsătorie.
  3. Ia în serios hotărârile religioase privind căsătoria și perioada de așteptare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.