Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5324

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu’ba, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Ce este cu Fatima? De ce nu se teme ea de Allah?”, referindu-se la spusele acesteia că femeia divorțată nu are dreptul nici la locuință, nici la întreținere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a contestat afirmația Fatimei privind întreținerea și locuința după divorț.

Explicarea termenilor dificili
Sakana

Locuință sau loc de ședere.

Nafaqa

Întreținere financiară, cum ar fi bani pentru cheltuielile de trai.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această afirmație în cadrul regulilor privind perioada de așteptare după divorț și fac, printre altele, distincția între divorțul revocabil și cel irevocabil. Școlile juridice diferă în privința dreptului la locuință și întreținere în anumite situații; observația lui Aisha reprezintă evaluarea ei asupra poziției Fatimei și trebuie explicată alături de celelalte relatări și de contextul juridic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiunile privind divorțul, distinge între diferitele tipuri de divorț și drepturile aferente.
  2. Consultă învățați de încredere înainte de a deduce dintr-o singură afirmație o regulă generală privind întreținerea sau locuința.
  3. Discută dezacordurile cu respect și prezintă cu grijă contextul juridic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.