Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5323

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Gundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Ce este cu Fatima? De ce nu se teme ea de Allah?”, referindu-se la spusele acesteia că femeia divorțată nu are dreptul nici la locuință, nici la întreținere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa critică afirmația Fātimei despre dreptul la locuință și întreținere după divorț.

Explicarea termenilor dificili
suknā

Locuința oferită unei persoane.

nafaqa

Întreținere financiară, precum bani pentru nevoile esențiale de trai.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această afirmație în legătură cu divergențele de opinie privind dreptul la locuință și întreținere după divorț. Ei plasează critica A’ișei în contextul relatării Fātimei bint Qays despre un divorț irevocabil; evaluarea juridică depinde, printre altele, de tipul divorțului și de împrejurări. Cele patru școli juridice sunnite dezvoltă aceste reguli în moduri diferite. Prin urmare, această afirmație, luată singură, nu constituie o enumerare completă a tuturor situațiilor în care se datorează întreținere sau locuință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă generală dintr-o afirmație despre divorț fără să cercetezi tipul divorțului și împrejurările.
  2. Abordează cu grijă divergențele privind dreptul familiei și consultă un savant calificat într-un caz concret.
  3. Ia în serios obligațiile financiare de după divorț și tratează ambele părți în mod echitabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.