Sahih al-Bukhari, hadithul 5327
Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Urwa
- 1Hibbani-a relatat lui al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Și mi-a relatat Hibban, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Ibn Juraij, de la Ibn Șihab, de la Urwa, că Aisha a dezaprobat acel lucru față de Fatima.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a dezaprobat declarația Fātimei despre moștenire.
A considerat o declarație sau o poziție incorectă.
Fātima bint Qays, despre care sunt relatările din acest context.
Învățații citesc această relatare împreună cu relatările despre Fātima bint Qays și perioada ei de așteptare după divorț. Dezaprobarea exprimată de Aisha arată că însoțitorii își verificau reciproc pozițiile juridice prin raportare la sunnah transmisă; o relatare scoasă din context nu redă toate detaliile disputei.
- Verifică o afirmație religioasă prin raportare la sunnah și la contextul relevant.
- Discută diferențele de opinie cu respect și susține critica prin cunoaștere.
- Citește o relatare scurtă împreună cu relatările care explică mai pe larg aceeași temă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.