Sahih al-Bukhari, hadithul 5328
Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Urwa
- 1Hibbani-a relatat lui al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Și mi-a relatat Hibban, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Ibn Juraij, de la Ibn Șihab, de la Urwa, că Aisha a dezaprobat aceasta din partea Fatimei.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha nu a fost de acord cu afirmațiile Fatimei despre divorț.
Aisha nu a aprobat ceea ce a spus Fatima cu privire la această chestiune.
Învățații înțeleg de aici că un companion putea să nu fie de acord, pe fond, cu un alt companion și că afirmațiile despre divorț trebuie verificate cu atenție în lumina Coranului, a Sunnei și a cunoștințelor de încredere. Pasajul, luat în sine, nu oferă o hotărâre juridică completă cu privire la perioada de așteptare; pentru aceasta sunt importante contextul și celelalte relatări despre divorțul Fatimei.
- Verifică afirmațiile despre divorț și perioada de așteptare pe baza unor cunoștințe de încredere înainte de a acționa în consecință.
- Discută cu respect diferențele de opinie și distinge clar între o opinie personală și o hotărâre juridică fundamentată, emisă de un învățat.
- Într-o situație concretă de divorț, cere sfatul unui învățat competent, care examinează cu atenție faptele.
Și această relatare menționează că Aisha nu a fost de acord cu afirmația Fatimei și clarifică astfel sensul pasajului.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Această relatare tratează aceeași chestiune legată de Fatima și ajută la plasarea în context a discuției juridice despre divorțul ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.