Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5333

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj, ne-a relatat Yazid ibn Ibrahim, ne-a relatat Muhammad ibn Sirin, mi-a relatat Yunus ibn Jubair: L-am întrebat pe Ibn Umar, iar el a spus:

„Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Atunci Umar l-a întrebat pe Profetul ﷺ, care i-a poruncit să o ia înapoi și apoi să divorțeze de ea înainte de încheierea perioadei sale de Iddah.” Am întrebat: „Această pronunțare a divorțului (din timpul menstruației) va fi socotită?” El a răspuns: „Ce părere ai? Dacă cineva acționează cu nesăbuință (oare nesăbuința lui îi va scuza greșeala)?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul în timpul menstruației este un pas greșit interzis și se consideră valabil.

Explicarea termenilor dificili
reluarea căsătoriei

Soțul reia căsătoria în timpul perioadei de așteptare, fără a încheia un nou contract matrimonial.

‘idda

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, în care se poate stabili, printre altele, dacă există o sarcină.

menstruație

Sângerarea lunară; divorțul în această perioadă nu este modul prescris de a divorța.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbatul nu ar trebui să divorțeze de soția sa în timpul menstruației, ci să reia căsătoria și să aștepte perioada prescrisă. Ibn Umar răspunde că acest divorț se consideră valabil, în ciuda modului nepotrivit în care a fost pronunțat. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în principiu, divorțul pronunțat în timpul menstruației ca fiind valabil și păcătos; detaliile și excepțiile fac obiectul unor discuții juridice. Această afirmație nu este o permisiune de a ignora regulile divorțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a lua în calcul divorțul, cere sfatul unui specialist în chestiuni religioase și nu acționa impulsiv.
  2. Faptul că o acțiune este interzisă sau nechibzuită nu anulează automat consecințele ei.
  3. Discutați problemele conjugale cu grijă și respect, ținând cont de drepturile ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.