Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5374

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yusuf ibn Isa, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la tatăl său, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus:

«Familia lui Muhammad ﷺ nu s-a săturat de mâncare trei zile la rând până când el a murit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Familia Profetului ﷺ nu mânca pe săturate timp de trei zile consecutive.

Explicarea termenilor dificili
a mânca pe săturate

A mânca până când foamea este potolită în întregime.

familia lui Muhammad ﷺ

Membrii gospodăriei Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg de aici simplitatea și detașarea de cele lumești ale Profetului ﷺ și ale membrilor gospodăriei sale. Relatarea laudă răbdarea și recunoștința în vremuri de lipsuri, dar nu transformă foamea sau privarea de hrană suficientă într-o cerință religioasă. De asemenea, nu demonstrează că familia nu mânca niciodată pe săturate; formularea descrie faptul că nu își umplea pântecele timp de trei zile consecutive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește hrana și nu lua la masă mai mult decât ai nevoie.
  2. Fii recunoscător când ai hrană din belșug și răbdător când există lipsuri.
  3. Privește simplitatea ca pe un mod de viață ales, fără să te privezi pe tine sau pe alții de hrana necesară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.