Sahih al-Bukhari, hadithul 5408
Relatat de Amr ibn Umayya. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu al‑Yamani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Ne-a relatat Abu al-Yaman, care a spus: Ne-a informat Șu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Ja'far ibn 'Amr ibn Umayya că tatăl său, 'Amr ibn Umayya, i-a relatat că l-a văzut pe Profetul ﷺ tăind dintr-o bucată de pulpă de oaie pe care o ținea în mână. Atunci a fost chemat la rugăciune, așa că a lăsat jos carnea și cuțitul cu care tăia, apoi s-a ridicat și s-a rugat, fără să facă din nou abluțiunea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat după ce a mâncat carne, fără să refacă abluțiunea.
Spălarea rituală efectuată înainte de rugăciune.
O parte din spata unei oi, folosită aici ca aliment.
Învățații deduc de aici că mâncatul cărnii fierte sau fripte nu anulează abluțiunea. Cele patru școli juridice sunnite consideră că mâncatul, în sine, nu este un motiv pentru refacerea abluțiunii; relatarea arată că Profetul ﷺ s-a rugat imediat după masă, fără să facă o nouă abluțiune. Clătirea gurii sau îndepărtarea resturilor de mâncare poate fi făcută pentru a păstra gura curată, dar nu este o condiție pentru validitatea abluțiunii.
- Nu reface abluțiunea doar pentru că ai mâncat carne; ține însă cont de celelalte lucruri care o anulează.
- Îndepărtează resturile de mâncare din gură înainte de rugăciune, pentru a te înfățișa înaintea lui Allah cu atenție și cu gura curată.
- Încheie masa cu calm când vine timpul rugăciunii și acordă rugăciunii prioritatea cuvenită.
Această relatare autentică este strâns legată de acest mesaj și susține discuția despre abluțiunea după masă.
Sahih al-Bukhari · #5407 (Sahih)Și această relatare Sahih din aceeași secțiune ajută la înțelegerea în context a relatărilor despre mâncare și spălarea rituală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.