Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5406

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Mi-a relatat Uthman ibn Umar, ne-a relatat Fulaih, ne-a relatat Abu Hazim al-Madani, ne-a relatat Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, care a spus: Am plecat împreună cu Profetul ﷺ spre Mecca.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Qatada relatează că au pornit împreună cu Profetul ﷺ în direcția Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
în direcția Meccăi

Călătoria avea ca direcție Mecca; formularea nu spune că drumeții ajunseseră deja în oraș.

Abu Qatada

Companionul care relatează că a pornit în călătorie împreună cu Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează o călătorie comună a Profetului ﷺ și a companionilor săi în direcția Meccăi. Învățații o plasează în contextul relatărilor din acest capitol despre mâncatul în timpul călătoriei; luat de sine stătător, acest text scurt nu stabilește o regulă specifică despre mâncare sau ritualuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările scurte și nu adăuga detalii pe care textul nu le menționează.
  2. În timpul unei călătorii, fă-ți timp să-ți sprijini companionii și să le asculți cu atenție experiențele.
  3. Consultă relatările conexe atunci când un text menționează doar începutul unui eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.