Sahih al-Bukhari, hadithul 5431
Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalii-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Tatăl săuأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Mi-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, de la Abu Usama, de la Hișam, care a spus:
„Tatăl meu m-a informat, de la Aisha – fie Allah mulțumit de ea – care a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ iubea dulciurile și mierea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetului ﷺ îi plăceau dulciurile și mierea.
Mâncare dulce, precum bunătăți sau alte preparate dulci.
Substanța dulce, naturală, produsă de albine și folosită ca aliment.
Învățații clasici deduc de aici că este permis să îți placă mâncarea gustoasă și să te bucuri de ea, atât timp cât nu exagerezi și nu consumi alimente interzise. Preferința Profetului ﷺ pentru dulciuri și miere arată, de asemenea, că asemenea preferințe personale țin de viața sa omenească obișnuită, nu sunt o prescripție obligatorie.
- Bucură-te cu recunoștință de mâncarea și băutura permise, fără risipă.
- Respectă faptul că oamenii au gusturi și preferințe diferite.
- Urmează exemplul profetic fără a trata o preferință alimentară personală ca pe o obligație pentru toți.
Această relatare menționează alte obiceiuri alimentare profetice și plasează preferința personală pentru dulciuri în contextul mai larg al raportării la mâncare.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Acest hadith vorbește despre obiceiurile alimentare cumpătate ale Profetului ﷺ și contrastează cu preferința sa pentru dulciuri și miere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.