Sahih al-Bukhari, hadithul 5464
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ayyubi-a relatat lui al‑Bukhariأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
De la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, de la Profetul ﷺ, în mod similar. Și de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că odată a luat cina în timp ce auzea recitarea imamului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar mânca în timp ce asculta recitarea Coranului de către imam.
Persoana care conduce rugăciunea în comun.
Rostirea versetelor din Coran în timpul rugăciunii.
Relatarea face trimitere la o afirmație asemănătoare menționată anterior.
Învățații deduc din relatarea profetică asemănătoare și din practica lui Ibn Umar că masa deja servită poate avea prioritate atunci când cineva simte o foame puternică și, altfel, atenția i-ar fi distrasă de la rugăciune de gândul la mâncare. Aceasta nu este o îndemnare generală de a amâna rugăciunea: cel care nu are o nevoie urgentă de mâncare se roagă la timp. Școlile juridice discută aplicarea exactă ținând seama de timpul rugăciunii, de intensitatea foamei și de riscul de a pierde rugăciunea în comun.
- Dacă masa este gata, iar foamea îți împiedică serios concentrarea la rugăciune, mănâncă fără să lași să treacă timpul rugăciunii.
- Planifică mesele astfel încât să nu pierzi fără motiv rugăciunea în comun.
- În timpul rugăciunii, fii atent la recitarea imamului și evită distragerile pe cât posibil.
Această relatare tratează, de asemenea, ordinea dintre masă și rugăciune și ajută la înțelegerea subiectului în context.
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)Acest hadith se referă la chemarea la rugăciune când cina este servită și se leagă de cântărirea alegerii dintre masă și rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.