Sahih al-Bukhari, hadithul 5471
Relatat de Salman ibn Amir al-Dabbi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salman ibn Amir al-Dabbi
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ. وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Salman ibn 'Amir, care a spus:
„Pentru un băiat se face 'Aqiqa.” Hajjaj a spus: „Ne-a relatat Hammad, ne-a informat Ayyub, Qatada, Hisham și Habib, de la Ibn Sirin, de la Salman, de la Profetul ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La nașterea unui băiat este prescrisă o ofrandă ‘aqiqa.
O ofrandă adusă la nașterea unui copil, ca expresie a recunoștinței față de Allah.
Savanții deduc din această relatare că ‘aqiqa este prescrisă pentru un băiat nou-născut. Școlile juridice diferă în privința statutului ei legal: de regulă, este considerată recomandată, în timp ce în școala hanafită se subliniază și caracterul ei voluntar. Această relatare nu menționează numărul animalelor sau o zi anume; aceste detalii sunt discutate pe baza altor relatări.
- Discutați din timp despre ‘aqiqa în familie și asigurați-vă că o puteți îndeplini în limita posibilităților voastre.
- Fie ca ofranda să fie o expresie a recunoștinței față de Allah, iar carnea să fie împărțită cu familia și cu cei aflați în nevoie.
Această relatare sahih transmite, de asemenea, o afirmație a lui Salman despre ‘aqiqa și ajută la studierea subiectului în context.
Sahih al-Bukhari · #5470 (Sahih)Relatarea vorbește despre o familie în care s-a născut un băiat și oferă un context înrudit despre naștere și îngrijirea copilului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.