Sacrificiul la Naștere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5472

Relatat de Salman ibn Amir ad-Dabbi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul la Naștere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Traducere

Mai mulți naratori au relatat de la Asim și Hișam, de la Hafsa bint Sirin, de la Ar-Rabab, de la Salman, de la Profetul ﷺ. De asemenea, Yazid ibn Ibrahim a relatat de la Ibn Sirin, de la Salman, ca fiind vorba sa. Asbagh a spus: Ibn Wahb m-a informat, de la Jarir ibn Hazim, de la Ayyub As-Sakhtiyani, de la Muhammad ibn Sirin: Salman ibn Amir Ad-Dabbi ne-a relatat:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Pentru băiat este o Aqiqa; deci vărsați sânge pentru el și înlăturați de la el vătămarea.»” Abdullah ibn Abi Al-Aswad mi-a relatat: Quraysh ibn Anas ne-a relatat, de la Habib ibn Ash-Shahid, care a spus: „Ibn Sirin mi-a poruncit să-l întreb pe Al-Hassan de la cine a auzit hadith-ul despre Aqiqa. L-am întrebat, iar el a răspuns: «De la Samura ibn Jundab.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La nașterea unui copil, aqiqah este recomandată, împreună cu îngrijirea copilului.

Explicarea termenilor dificili
Aqiqah

O ofrandă adusă cu prilejul nașterii unui copil.

Îndepărtează răul de la el

Un îndemn de a îngriji copilul și de a înlătura ceea ce îl deranjează; învățații asociază aceasta, printre altele, cu raderea capului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că aqiqah pentru un copil nou-născut este o formă recomandată de adorare și de recunoștință. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice exacte și a detaliilor îndeplinirii ei, dar consideră îngrijirea copilului o parte importantă a nașterii. Formularea despre vărsarea sângelui se referă la sacrificarea unui animal; textul nu stabilește o obligație pentru cel care nu este în măsură să facă acest lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are un copil și își permite poate marca nașterea prin aqiqah, ca mulțumire adusă lui Allah.
  2. În îngrijirea unui nou-născut, acordă prioritate bunăstării și îngrijirii lui.
  3. Pentru întrebări despre îndeplinirea ritualului, discută detaliile cu un învățat de încredere, deoarece există diferențe privind calificarea juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.