Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5485

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Abd al-A'la a relatat de la Dawud, de la 'Amir, de la 'Adi, care a spus că l-a întrebat pe Profetul ﷺ:

„Vânez un animal și îi urmăresc urma timp de două sau trei zile, apoi îl găsesc mort cu săgeata mea în el.” El ﷺ a răspuns: „Mănâncă dacă dorești.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Poți mânca vânatul, dacă dorești, atunci când îți găsești săgeata în el.

Explicarea termenilor dificili
vânat

Un animal vânat, care nu este crescut ca animal domestic.

a urmări urma

A căuta locul și urmele animalului rănit.

propria săgeată

Săgeata pe care vânătorul a tras-o el însuși asupra animalului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să mănânci vânatul dacă vânătorul îl găsește ulterior mort și săgeata sa este înfiptă în el. Relatările conexe clarifică faptul că incertitudinea privind o altă cauză a morții este importantă: dacă există un indiciu clar că animalul a fost ucis de altceva, nu se mănâncă din el. Școlile juridice discută condițiile exacte pentru validitatea vânătorii, precum rostirea Numelui lui Allah și felul în care animalul a fost ucis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă vânatul găsit are săgeata ta în el și dacă există indicii privind o altă cauză a morții.
  2. Învață condițiile vânătorii halal înainte de a pregăti sau consuma vânatul.
  3. Dacă ai îndoieli privind metoda de vânătoare, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.