Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5491

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Qatada, același lucru, cu excepția faptului că a spus: „Aveți la voi ceva din carnea lui?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a întrebat dacă mai rămăsese carne din vânatul prins.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală în care se află o persoană în timpul pelerinajului hajj sau al umrei.

vânat

Animalul prins sau ucis în timpul vânătorii.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu versiunea anterioară despre vânătoarea lui Abu Qatada, în timp ce însoțitorii săi se aflau în ihram. Ei deduc că un pelerin poate mânca un animal sălbatic vânat pentru el de cineva care nu se află în ihram, atât timp cât pelerinul nu a participat el însuși și nu l-a îndemnat pe vânător să vâneze. Întrebarea despre carnea rămasă clarifică faptul că discuția privea consumarea ei; aplicarea exactă depinde de celelalte relatări și de condițiile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o chestiune religioasă, întreabă despre împrejurările care determină dacă ceva este permis.
  2. Cine se află în pelerinajul hajj sau umra trebuie să aibă grijă să nu vâneze el însuși și să nu ceară să se vâneze pentru el.
  3. Compară diferitele relatări despre același eveniment înainte de a deduce o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.