Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5505

Relatat de Mu'adh bin Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Mu'adh bin Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Nafi', de la un bărbat dintre Ansari, de la Muadh bin Sa'd — sau Sa'd bin Muadh — care l-a informat că o sclavă a lui Ka'b bin Malik păștea niște oi la Sal'. Una dintre oi a fost rănită, iar ea a ajuns la ea înainte să moară și a tăiat-o cu o piatră. Profetul ﷺ a fost întrebat despre aceasta și a spus: „Mâncați-o!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O oaie rănită, care încă trăia, putea fi sacrificată cu o piatră.

Explicarea termenilor dificili
Sal'

Un munte din apropierea Medinei, unde erau păscute oile.

A sacrifica cu o piatră

A omorî un animal cu un obiect ascuțit, tăindu-i gâtul; nu este necesar un cuțit special de sacrificare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un animal poate fi sacrificat cu un obiect ascuțit dacă acesta face sângele să curgă și îi taie gâtul, chiar dacă obiectul este o piatră. Permisiunea se aplică unui animal care este încă viu în momentul sacrificării; un animal deja mort nu devine halal prin aceasta. Hadithul subliniază, de asemenea, că validitatea sacrificării nu depinde de deținerea unor unelte speciale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La sacrificare, asigură-te că animalul este încă viu și folosește un obiect ascuțit care îi taie gâtul.
  2. În caz de nevoie sau dacă nu ai un cuțit de sacrificare, poate fi suficientă o piatră potrivit de ascuțită.
  3. Învață condițiile sacrificării halal și acționează cu grijă pentru a evita suferința inutilă a animalelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.