Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5506

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qabisai-a relatat lui al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Sufyan, de la tatăl său, de la Abaya ibn Rifa'a, de la Rafi' ibn Khadij, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Mănâncă din ceea ce face sângele să curgă, cu excepția dintelui și a unghiei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un animal este permis pentru consum dacă a fost sacrificat cu un instrument adecvat și sângele s-a scurs.

Explicarea termenilor dificili
a face sângele să se scurgă

A sacrifica animalul prin tăierea gâtului, astfel încât sângele să se scurgă.

dinte sau unghie

Un dinte sau o unghie nu trebuie folosite ca instrument de sacrificare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un animal poate fi sacrificat cu un obiect ascuțit adecvat, care face sângele să se scurgă, cu condiția respectării celorlalte cerințe pentru sacrificarea halal. Potrivit interpretării clasice, excepția referitoare la dinte și unghie se aplică ambelor: animalul nu poate fi sacrificat nici cu un dinte, nici cu o unghie. Școlile juridice discută și condițiile privind persoana care sacrifică, rostirea numelui lui Allah și caracterul adecvat al instrumentului; această relatare nu înlocuiește aceste cerințe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă animalul a fost sacrificat conform regulilor islamice de sacrificare.
  2. Folosește pentru sacrificare un obiect ascuțit adecvat, nu un dinte sau o unghie.
  3. Dacă ai îndoieli privind proveniența cărnii sau metoda de sacrificare, cere informații de încredere de la furnizor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.