Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5511

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, care l-a auzit pe Abda, de la Hisham, de la Fatima, de la Asma', care a spus:

„Am sacrificat un cal în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, pe când ne aflam în Medina, și l-am mâncat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii au mâncat carne de cal după sacrificarea acestuia în Medina.

Explicarea termenilor dificili
sacrificare

Uciderea animalului în modul prescris, pentru ca respectiva carne să poată fi consumată.

Medina

Orașul în care au locuit Profetul ﷺ și însoțitorii săi.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că este permisă consumarea cărnii de cal. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, că aceasta este permisă; în școala hanafită există o opinie diferită, bine cunoscută. Relatarea menționează că animalul a fost sacrificat și mâncat, dar nu oferă detalii separate despre condițiile sacrificării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează-ți judecata privind alimentele pe relatări de încredere și pe explicațiile învățaților competenți.
  2. În cazul cărnii, verifică nu doar specia animalului, ci și dacă sacrificarea respectă condițiile islamice aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.