Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5510

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khallad ibn Yahya, ne-a relatat Sufyan, de la Hisham ibn Urwa, care a spus: M-a informat Fatima bint al-Mundhir, soția mea, de la Asma bint Abi Bakr – Allah să fie mulțumit de amândouă – care a spus: Am sacrificat un cal în timpul Profetului ﷺ și l-am mâncat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au mâncat carne de cal în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
nahr

O metodă de sacrificare în care animalul este lovit în zona gâtului; termenul este asociat mai ales cu cămilele.

cal

Animalul a cărui carne au mâncat companionii după sacrificare, potrivit relatării Asmei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că este permisă consumarea cărnii de cal. Majoritatea savanților, inclusiv școlile juridice șafiită, hanbalită și malikită, permit consumul acesteia; școala hanafită îl consideră reprobabil, dar nu interzis. Relatarea descrie sacrificarea și consumarea calului; ea nu oferă un motiv pentru a deduce o interdicție generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici carnea, ia în considerare nu doar specia animalului, ci și dacă a fost sacrificat în mod valid.
  2. Fă deosebirea între ceea ce o școală juridică consideră reprobabil și ceea ce declară efectiv interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.