Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5512

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Jarir, de la Hișam, de la Fatima bint al-Mundhir, că Asma' bint Abi Bakr a spus:

„Am sacrificat un cal în timpul Trimisului lui Allah ﷺ și l-am mâncat.” Waki' și Ibn 'Uyayna au confirmat această relatare de la Hișam în privința sacrificării.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Asma relatează că însoțitorii au mâncat carne de cal în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Nahr

O metodă de sacrificare prin înjunghierea animalului în partea inferioară a gâtului; termenul este folosit mai ales pentru cămile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă carnea de cal: însoțitorii au mâncat-o în timpul vieții Profetului ﷺ. Majoritatea juriștilor, inclusiv școlile șafiită, hanbalită și malikită, permit carnea de cal. Școala hanafită o consideră reprobabilă, dar nu interzisă. Menționarea metodei nahr descrie sacrificarea; nu înseamnă că aceasta este metoda prescrisă pentru sacrificarea cailor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În privința alimentelor, deosebește ceea ce permite islamul de preferințele tale personale.
  2. Verifică dacă animalul a fost sacrificat într-un mod prescris.
  3. Discută cu respect diferențele dintre școlile juridice și nu atribui o interdicție unei opinii divergente fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.