Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5516

Relatat de Abdullah ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn Minhali-a relatat lui al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat 'Adi ibn Thabit, care a spus: L-am auzit pe 'Abdullah ibn Yazid spunând că Profetul ﷺ a interzis An-Nuhba și Al-Muthla.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis jaful și mutilarea oamenilor sau animalelor.

Explicarea termenilor dificili
an-Nuhba

Luarea și împărțirea bunurilor altuia prin forță sau în mod public.

al-Muthla

Mutilarea unei persoane sau a unui animal ori tratarea sa cu cruzime.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este interzis să iei bunurile altuia prin jaf și că mutilarea este interzisă. Această regulă reflectă atât protejarea drepturilor de proprietate, cât și porunca de a nu trata cu cruzime oamenii și animalele. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aceste interdicții în cadrul regulilor lor mai largi privind proprietatea, prejudiciul și bunăstarea animalelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua bunurile altora fără permisiunea lor, nici măcar atunci când un grup face acest lucru împreună.
  2. Poartă-te cu grijă față de animale și evită orice mutilare sau cruzime inutilă.
  3. Ia atitudine împotriva jafului și a maltratării și protejează-i pe cei care suferă din această cauză, precum și ceea ce este astfel vătămat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.