Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5520

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Amr ibn Dinar, de la Muhammad ibn Ali, de la Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de ei – care a spus:

„În ziua bătăliei de la Khaibar, Profetul ﷺ a interzis carnea de măgar și a permis consumul cărnii de cal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis carnea de măgar și a permis carnea de cal.

Context și împrejurări

Afirmația a fost făcută în ziua expediției de la Khaibar.

Explicarea termenilor dificili
carne de măgar

Carnea măgarilor; în această relatare este vorba despre interzicerea consumului ei.

carne de cal

Carnea cailor; Profetul ﷺ a permis consumul ei.

Khaibar

Un loc unde musulmanii au întreprins o expediție în timpul vieții Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că măgarii domestici nu pot fi consumați și că este permisă carnea de cal. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, carnea de cal halal; în școala hanafită există diferențe suplimentare privind calificarea juridică exactă. Relatarea arată clar că o interdicție sau o permisiune nu trebuie stabilită fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la alimente, consultă surse religioase de încredere și cere sfatul unui învățat competent.
  2. Deosebește animalele pentru care există o interdicție explicită transmisă de cele pentru care a fost transmisă permisiunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.