Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5521

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sadaqa, ne-a informat Abda, de la Ubaidallah, de la Salim și Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi –: Profetul ﷺ a interzis carnea măgarilor domestici în ziua bătăliei de la Khaibar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii măgarilor domestici în timpul expediției de la Khaibar.

Context și împrejurări

Relatarea plasează interdicția în ziua de la Khaibar.

Explicarea termenilor dificili
măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Khaibar

Locul spre care musulmanii au pornit într-o expediție în timpul vieții Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este interzis consumul cărnii măgarilor domestici. Cele patru școli sunnite de drept consideră carnea acestora nepermisă; învățații o deosebesc de carnea măgarilor sălbatici. Menționarea Khaibarului indică momentul în care a fost comunicată interdicția.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a consuma sau servi carne, verifică dacă este permisă conform regulilor islamice.
  2. Când discuți această hotărâre, deosebește măgarii domestici de cei sălbatici.
  3. Comunică regulile religioase cu grijă și bazează-te pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.