Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5522

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, mi-a relatat Nafi', de la Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ a interzis carnea măgarilor domestici. Ibn al-Mubarak l-a urmat pe Ubaidullah, de la Nafi'. Iar Abu Usama a relatat de la Ubaidullah, de la Salim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii măgarilor domestici.

Explicarea termenilor dificili
măgari domestici

Măgari ținuți ca animale de casă sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

interdicție

O indicație religioasă că un lucru nu poate fi consumat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este interzis consumul cărnii măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite o consideră interzisă; interdicția se referă la măgarii domestici, nu la cei sălbatici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi carnea, verifică dacă este permisă potrivit normelor islamice.
  2. Aplicând această regulă, fă distincția între măgarii domestici și cei sălbatici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.