Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5527

Relatat de Abu Tha'laba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaqi-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Tatăl său, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Abu Idris l-a informat că Abu Tha'laba a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis carnea măgarilor domestici.” Az-Zubaidi și Uqail au urmat această relatare de la Ibn Șihab. Malik, Ma'mar, Al-Majishun, Yunus și Ibn Ishaq au relatat de la Az-Zuhri: „Profetul ﷺ a interzis consumul oricărui animal prădător cu colți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis consumul măgarilor domestici și al animalelor de pradă cu colți.

Explicarea termenilor dificili
Măgari domestici

Măgari ținuți de oameni și folosiți ca animale de povară sau de călărie.

Animale de pradă cu colți

Animale carnivore care își prind prada cu colții ascuțiți, precum leii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările despre măgarii domestici că este interzis consumul acestora. Menționarea animalelor de pradă cu colți constituie, de asemenea, un temei pentru interzicerea consumului lor. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestor reguli și excepțiile, potrivit normelor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă regulile islamice permit consumul cărnii respective.
  2. Dacă ai nelămuriri, cere unui învățat de încredere să-ți explice regulile aplicabile.
  3. Tratează interdicțiile profetice ca îndrumări serioase pentru alegerile tale de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.