Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5529

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan: Amr a spus:

„L-am întrebat pe Jabir ibn Zaid: «Oamenii susțin că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis carnea de măgar domestic.» El a răspuns: «Al-Hakam ibn Amr Al-Ghifari obișnuia să spună acest lucru pe când era la noi în Basra, însă Al-Bahr, Ibn Abbas, s-a opus acestei opinii și a recitat: {Spune: Nu găsesc în ceea ce mi-a fost revelat nimic oprit de la mâncare...}»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a contestat interdicția privind carnea de măgar, invocând Coranul.

Explicarea termenilor dificili
Carne de măgar

Carnea unui măgar; relatarea discută în mod specific consumul de carne de măgar.

Marea învățăturii

Un titlu onorific al lui Ibn Abbas, care indică vasta sa cunoaștere.

Al-An'am: 145

Un verset coranic care menționează, printre altele, hoitul, sângele vărsat și carnea de porc ca alimente interzise.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Ibn Abbas și-a susținut poziția prin interdicțiile alimentare menționate în Coranul 6:145. Ea prezintă o diferență de opinii și trebuie citită împreună cu relatările în care Profetul ﷺ a interzis consumul cărnii măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă carnea măgarilor domestici; acest text, luat singur, nu anulează acele relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează o diferență de opinii studiind împreună versetele coranice relevante și hadisele autentice.
  2. Nu formula o hotărâre despre halal și haram pe baza unui singur text, fără a lua în considerare și celelalte dovezi.
  3. Discută opiniile divergente cu respect față de cunoașterea și rigoarea învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.